こうろ
展覧会『港町往来ワンダララ計画09』に参加します
７月は暑い中 横浜桜木町ー創造空間９００１『どこへ』においでいただき ありがとうございました
あの自転車は夢の島へ行きましたが ひつじはまた横浜に散歩しに来るそうです
日程は１０月１２日（日）１４：００〜 場所は石川町の「ザイムカフェアネックス」（下記参照）
前回の『どこへ』でも ひつじがさんぽすることで作品が完成しましたが
今回（タイトル：『こうろ』）でも ひつじの出現によって作品が完成します
展示は１０月７日（火）〜からですが １２日（日）に ぜひ ひつじに会いに来て下さい
ちなみに１２日は さんぽその他終了後 レセプションパーティーがあります
入場料：１５００円
（オープニングパーティはございません）
どうぞ よろしくお願いいたします
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
『港町往来ワンダララ計画09』
プレイベント「響き合う始まり」
港町往来ワンダララ計画09は、横浜が開港150周年を迎える2009年秋に、世界の港出身のアーティストを招待し、国内のアーティストとともに、横浜港湾地区の生活空間のいくつかの場所に作品を展示／イベントを開催します。
2008年10月、以下のようなプレイベントを開催します。「アーティストの国際ネットワーク」「移民と文化混合（ハイブリッド）」「パフォーマティブ」などをテーマです。
横浜市の山の手に新しくできた隠れ家的ギャラリーにて行われます。アットホームな感じの一軒家です。
展覧会と３つのイベントがメインになります。
●[会期] 2008年10月7日|火| → 10月19日|日| 13:00-20:00
●会場] ザイムカフェアネックス 神奈川県横浜市中区石川町1丁目51 045-308-8481
アクセス : 根岸線JR「石川町」下車5分 （JR横浜駅より乗り換えて３駅目）
http://www.port-exchange-project.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/09/map.jpg
[企画] 港町往来プロジェクト実行委員会（山岡佐紀子、アライ＝ヒロユキ、丹羽良徳、後藤天）
[主催] ザイムカフェアネックス
[協力] YCAP
[URL] http://www.port-exchange-project.com
プレイベントURL http://port-exchange-project.com/wordpress/?p=108
参加アーティストのプロフィルは以上のURLからご覧ください。
[お問い合わせ] info@port-exchange-project.com
またはは080-5447-9338 ccj59900@nyc.odn.ne.jp (山岡）
[展示]以下の３つのテーマでの展示になります。
1. アーティストの国際ネットワーク
ビジュアルポエトリーのネットワークから国内外の作品
（ビジュアルポエトリーについては、ワークショップの＜詳細→＞を御覧ください。）
ジュリアン・ブレーヌ、足立智美、松井茂、田名部信、シア・リンネ、ヘレン・ホワイト、
2. パフォーマティブ
パブリック性や空間をコンセプトとしたアーティストの写真やビデオ、インスタレーション
マリリン・アーセム、ジェイソン・リム、のぎすみこ、山岡佐紀子、丹羽良徳
3. 移民と文化混合（ハイッブリッド）
日系３世である在日韓国・朝鮮人のアーティストのデュオインスタレーション
裵淳玉（Bae Sunok）+嚴珠壽（Om Joosoo）
● [イベント]
10月12日（日）
パフォーマンス のぎすみこ「ひつじの散歩」+ DVDによる海外アーティスト紹介 14:00-16:00
入場料1500円
レセプションパーティ 18:00-
トーク+ディスカッション「ハイブリッド（交配）日本文化論」
10月13日（月/祝）15:00-18:00 参加費1500円
在日コリアンの詩について佐川亜紀氏が、モダニズム絵画としての日本画について野口玲一氏が、その研究語ってくださいます。
その後で、参加者とともに、ディスカッションがあります。
司会、進行：アライ＝ヒロユキ
パネラー 佐川亜紀 (詩人、韓国／朝鮮詩研究、横浜詩人会)
野口玲一（文化庁芸術文化調査官、近現代美術史）
＜詳細→＞http://port-exchange-project.com/wordpress/?p=322
ワークショップ+パフォーマンス「やってみるポエトリーアクション〜ジュリアン・ブレーヌを待ちながら〜」
10月18日（土）- 19日（日）15:00-18:00 参加費：１日1500円、両日2500円
詩を、造型や音、パフォーマンスやアクションとして表現する、その超ジャンルな表現の魅力をご紹介します。
生きることの姿勢との、そのパラレルな可能性を、国際詩のネットワーカー、ジュリアン・ブレーヌから学びながら、発見いたしましょう！
作曲家でパフォーマーの足立智美氏にレクチャーしていただきます。
レクチャー：足立智美
パフォーマンス：足立智美、富士栄秀也、小野のんこ、谷川まり、山岡佐紀子
＜詳細→＞http://port-exchange-project.com/wordpress/?p=311
＊ワークショップ参加者募集（初心者歓迎）1日目はレクチャーを行い、2日目には実践的なワークショップを行います。
ワークショップ希望、お問合せは [info@port-exchange-project.com] まで「お名前」「連絡先」「参加希望日」を添えてご連絡ください。
